On-site wastewater management for residents